TIMETODAY.ID — Sebentar lagi, umat Islam di seluruh dunia akan menyambut datangnya bulan suci Ramadhan. Jika tidak ada halangan, 1 Ramadhan 1446 Hijriah diperkirakan jatuh pada 1 Maret 2025.
Itu berarti, dalam hitungan minggu, umat Islam akan menjalankan ibadah puasa selama satu bulan penuh. Saat menyambut bulan penuh berkah ini, umat Islam kerap mengucapkan “Marhaban ya Ramadhan.”
Lalu, apa sebenarnya arti dari kalimat tersebut? Marhaban berasal dari bahasa Arab yang berarti Selamat Datang, sehingga “Marhaban ya Ramadhan” dapat diartikan sebagai Selamat Datang Bulan Ramadhan.
Dikutip dari web UIN Suska, dalam budaya Arab, kata Marhaban biasa digunakan untuk menyambut tamu kehormatan. Hal ini menunjukkan bahwa tamu yang datang harus dihormati dan dimuliakan. “Ramadhan adalah tamu agung umat Islam, karena Ramadhan merupakan Said al-syuhur (penghulu dari segala bulan),” tulis Prof. Ilyas Husti.
Sementara itu, menurut Quraish Shihab, ada dua kata yang berkaitan dengan Marhaban, yaitu rahba dan marhab.
Ia menjelaskan bahwa Marhaban sering diterjemahkan sebagai selamat datang, padahal memiliki makna yang lebih dalam. Berdasarkan akar katanya, ia menuturkan bahwa rahba berarti tempat yang luas.
“Yang dimaksud tempat luas dari kata rahba adalah hati yang lapang dan senang dalam menyambut bulan Ramadhan. Sehingga tatkala manusia mengucapkan Marhaban ya Ramadhan, mereka mengucapkan dengan penuh ketulusan hati dan kegembiraan,” ujar Quraish Shihab.
Makna kedua dari Marhaban, menurutnya, berasal dari kata marhab, yang berarti stasiun. Ramadhan diibaratkan sebagai tempat untuk mengambil bekal dalam perjalanan menuju Allah.
“Tempat kendaraan mengambil bekal sekaligus memperbaiki bagian yang rusak dari kendaraan. Sehingga, kalau berkata Marhaban ya Ramadhan dalam pengertian kedua ini, itu berarti wahai Ramadhan selamat datang, kami akan mengambil bekal dalam melanjutkan perjalanan menuju Allah dan kami memperbaiki yang rusak dari hati kami,” jelas mantan Menteri Agama
Follow dan Baca Artikel lainnya di Google News atau via whatsapp timetoday wa channel
