TIMETODAY.ID, JAKARTA — Bulan suci Ramadan, dua kalimat hampir selalu terdengar di berbagai negara Muslim: Ramadan Mubarak dan Ramadan Kareem. Keduanya kerap digunakan sebagai ucapan selamat menjalankan ibadah puasa, namun ternyata memiliki makna dan nuansa yang berbeda.
Pakar bahasa yang berbasis di Dubai, Khaled Boudemagh, menjelaskan bahwa tradisi ucapan Ramadan sangat dipengaruhi oleh budaya dan wilayah masing-masing negara.
“Di Prancis, kami hanya mengatakan Bon Ramadan, yang berarti Selamat Ramadan,” jelasnya kepada Gulf News.
Menurutnya, meskipun variasi ucapan cukup beragam, dua frasa Arab tersebut menjadi sapaan paling populer di dunia Muslim.
Ramadan Mubarak: Doa Penuh Berkah
Ucapan Ramadan Mubarak secara harfiah berarti “Ramadan yang diberkati.” Ungkapan ini bersifat lebih formal karena mengandung doa agar seseorang mendapatkan keberkahan, rahmat, pengampunan, serta pertumbuhan spiritual selama bulan suci.
Meski paling sering diucapkan pada awal Ramadan, frasa ini tetap relevan digunakan sepanjang bulan sebagai bentuk doa dan harapan baik.
Ramadan Kareem: Semangat Kemurahan Hati
Sementara itu, Ramadan Kareem berarti “Ramadan yang murah hati.” Sapaan ini memiliki nuansa lebih hangat dan meriah karena menekankan nilai kebaikan, kepedulian sosial, dan kemurahan hati yang identik dengan Ramadan.
Ungkapan tersebut pada dasarnya juga setara dengan mengucapkan selamat Ramadan dan lazim digunakan sejak awal hingga akhir bulan puasa.
Ucapan Tradisional Hingga Idul Fitri
Selain dua frasa populer tersebut, terdapat pula ucapan tradisional Arab Mubarak Alaikum Al Shahar, yang berarti “semoga bulan ini menjadi bulan penuh berkah bagi Anda.”
Ketika Ramadan berakhir, sapaan berubah menjadi Eid Mubarak saat perayaan Idul Fitri, yang kerap disertai ungkapan Kul sana’ wa antum bikhair sebagai doa kebaikan dan harapan kebahagiaan di tahun yang baru.
Ucapan-ucapan tersebut tidak sekadar tradisi linguistik, melainkan juga mencerminkan nilai utama Ramadan: berbagi doa, mempererat hubungan sosial, dan menebarkan kebaikan kepada sesama.***
Editor : Syafira
Sumber : CNBCIndonesia.com
Follow dan Baca Artikel lainnya di Google News atau whatsapp channel
